Реклама

 






Шри Хануман-аштак (Восемь стихов во славу Господа Ханумана) Художественный фильм «Богиня» («Devi»), Индия, 1960, ч/б, русские субтитры

12 Имен Господа Рамы

12 Имен Господа Рамы

Рама Двадаша Нама Стотрам

Двенадцать имен Господа Рамы

 

(Транслитерация и перевод на английский П.Р. Рамачандер) |||||

 

Ом асйа Шри Рама двадаша нама стотра маха мантрасйа Ишвара риши, ануштуп чхандах

|Шри Рамачандра девата |

Шри Рамачандра притйартхе джапе винийогах
 

У великой мантры, именуемой Двенадцатью именами Рамы,
Господь Шива – провидец, Ануштубх – размер,

Господь Рамачандра – девата, назначение – декламация ради
ублаготворения Господа Рамачандры.

 


Ом пратхамам Шридхарам видйах

Двитийам Рагху найакам

Тритийам Рамачандрамча

Чатуртхам Раванантакам

Панчамам Локапуджйанча

Шаштамам Джанаки патим

Саптамам Васудевам ча

Шри Рамам чаштамам татха

Навамам Джалада Шйамам

Дашамам Лакшманаграджам

Экадашам ча Говиндам

Двадашам Сету бандханам.

 

Ом, во-первых, удерживающий Лакшми (на своей груди)

Во-вторых, Возглавляющий род Рагху,

В-третьих, Луноподобный Рама,

В-четвертых, погубивший Равану,

В-пятых, Почитаемый в мире,

В-шестых, Супруг Ситы,

В-седьмых, Окутавший мир иллюзией,

В-восьмых, Всепривлекающий,

В-девятых, Обладающий цветом (грозового) облака,

В-десятых, Старший брат Лакшманы,

В-одиннадцатых, достигаемый посредством Вед,

В-двенадцатых, Построивший мост Сету.

 

Пхалашрути:

Двадашаитани намани йа патхет шринайанвитах

Ардхаратрету двадашйам кушта дарирдрйа нашанам

Аранйе чайва санграме агнау бхайа ниваранам

Брахмахатйа сурапанам гохатйади ниваранам

Сапта варам прапатеннитйам сарваришта ниваранам

Грахане ча джале стхитва нади тире вишешатах

Ашвамедха сатам пунйам брахма локам гамишйати


Блага, достигаемые декламацией:

Те, кто декламируют или слушают двенадцать имен с преданностью,

В день звезды Арудхра и на Титхи Двадаши, избавятся от бедности и проказы,

Избавятся от страха лесного пожара и на поле боя,

Освободятся от последствий греха убийства брахмана или коровы, а также питья алкоголя,

Декламирующий же это ежедневно в продолжение недели, избавляется от всех затруднений,

В особенности если декламировать это при затмении или стоя в воде, или на берегу реки,

Человек достигает плодов совершения сотни Ашвамедх и уходит в мир Брахмы.

 

||Ити Шри Сканда Пуранотара кханда Ума Махешвара самваде
Шри Рамачандра Двадашанама стотрам сампурнам ||


Так завершается перечисление двенадцати имен Рамы в беседе Господа Шивы и Умы в последней части Сканда Пураны.

 

 

 

 

 

 

Шри Хануман-аштак (Восемь стихов во славу Господа Ханумана) Художественный фильм «Богиня» («Devi»), Индия, 1960, ч/б, русские субтитры
Главная | О проекте | Рестораны и кафе | Магазины и поставщики | Туры и билеты | Танец и музыка | Йога и аюрведа | Авторское фото | Религия Философия Культура | Библиотека | Заметки Блоги Ссылки | Индийский блокнот | Контакты | Обновления | Поиск по сайту