Генри Торо о "Бхагавад-гите"

Во времена американского писателя Генри Дэвида Торо (1817-1862) в районе, где он жил (Новая Англия, штат Массачусетс), лёд был важным предметом экспорта. Его отправляли в другие города и страны, в том числе индийские Бомбей, Калькутту и Мадрас. Сам же Торо был очень вдохновлен "Бхагавад-гитой", и два эти факта поэтично обыграны им в наиболее известной его книге "Уолден, или Жизнь в лесу": |||||

"... оказывается, что томимые зноем жители Чарлстона и Нового Орлеана, Мадраса, Бомбея и Калькутты пьют из моего колодца. По утрам я омываю свой разум в изумительной философии и космогонии "Бхагаватгиты", — со времени ее сочинения прошла целая вечность, и рядом с ней наш современный мир и его литература кажутся мелкими и пошлыми; мне думается, что эта философия относится к некоему прежнему существованию человечества — так далеко ее величие от всех наших понятий. Я откладываю в сторону книгу и иду к колодцу за водой и, — о чудо! — встречаюсь там со слугой брамина, жреца Брамы, Вишну и Индры, который все еще сидит в своем храме на Ганге, погруженный в чтение Вед, или живет в корнях дерева, питаясь хлебом и водой. Я встречаю его слугу, пришедшего за водой для своего хозяина, и наши ведра вместе опускаются в колодец. Чистая вода Уолдена мешается со священной водой Ганга. Подгоняемая попутным ветром, она течет мимо мифических островов Атлантиды и Гесперид, по пути, пройденному Ганноном, мимо Терната и Тидора, мимо входа в Персидский залив, согревается теплыми ветрами Индийского океана и течет дальше к берегам, которые Александр знал только по названиям".