Реклама
Генри Торо о "Бхагавад-гите" Шри-Рама-ракша-стотра (Шри-Рама-кавач)

ЗАЧЕМ СНЯТСЯ СНЫ. Агни-пурана, Глава 229 – Значение снов (свапна-адхьяя).

ЗАЧЕМ СНЯТСЯ СНЫ. Агни-пурана, Глава 229 – Значение снов (свапна-адхьяя).


Перевод выполнен на основе английского перевода Н. Гангадхаран | 1954 г. Переводчик — Никита Цыганок

Пушкара сказал:
1-14. Я опишу хорошие и плохие предзнаменования и способ предотвращения плохих снов [т.е. свапну]. Рост травы и деревьев на теле, кроме пупка, раскалывание (предметов из) бронзы на голове, бритье (головы), пребывание нагим, облачение в рваную одежду, помазание маслом, обмазывание грязью, падение с большой высоты, собственное бракосочетание, музыка, игра на лютне или любом другом струнном инструменте, качание в гамаке, сбор лотосов и металлов, убийство змей, созерцание красных цветов и деревьев и чандалы (человека из низшей касты), езда (верхом) на свинье, собаке, осле или верблюде, поедание мяса птиц и масла крисары (?), попадание в утробу матери, попадание в погребальный костер, падение флагштока и т. д., падение луны и солнца, видение божественных существ земных и небесных областей, а также стихийное бедствие (например, землетрясение), гнев божественных существ, браминов, других существ и наставников, танцы, смех, бракосочетание и пение, игра на струнных инструментах, помимо лютни, видеть себя утопающим в реке, видеть купание в воде, смешанной с коровьим навозом, или в мутной воде, или в воде смешанный с чернилами, видеть себя обнимающим незамужних девушек, видеть половой союз мужчин, повреждение конечностей, понос или рвоту, поход в направлении юга, видеть себя пораженным болезнями, срывание плодов, видеть распространение эпидемий, раскалывание минералов, падение зданий, подметание дома, игру с гоблинами, мясоедами, обезьянами и людьми из низших каст, оскорбление от других и чувство скорби из-за этого, ношение шафрановых одеяний и игра в этом платье, погружение в масло и напитки, помазание красной мазью являются неблагоприятными предзнаменованиями, и лучше их не описывать. |||||


15-18. (После того, как вы увидели указанные выше сны), следует продолжать спать, совершить омовение, совершить поклонение брамину, сделать подношения с кунжутом, провести поклонение (богам) Хари (Вишну), Брахме, Шиве, Солнцу и Ганапати (Винаяке). Затем следует читать гимны (богам) и повторять гимны, такие как Пурушасукта[1]. Сны, приснившиеся в первую четверть ночи, дают результаты в течение года, во вторую (четверть) – в течение полугода, в третью четверть ночи – в течение трех месяцев, в четвертую (четверть) – в течение двух недель и в течение десяти дней (если они приснились) в (время) восхода солнца. Если (два сна) либо благоприятные, либо неблагоприятные (приснились) в одну и ту же ночь, следует ожидать результат сна, приснившегося позже.


19-22. После того, как хороший сон (приснился), не рекомендуется засыпать. (Видеть), восхождение на холм, на вершину здания, на спину слона, лошади или быка благотворно. О брамин! (Видеть) деревья и белые цветы в небе, (видеть) как деревья вырастают из пупка, (видеть себя) имеющим много рук и много голов, (видеть) появление седых волос, ношение гирлянды из белых (цветов), ношение белой одежды, затмение луны, солнца и звезд, (себя) принимающим омовение, держащим флагшток и поднимающим знамя (хорошо).


23-27. О брамин! Захват земли (территории) и потока воды, победа над врагами, успех в споре, игре в кости и битве, поедание сырого мяса и питье сладкой каши, видение крови, купание в крови, питье спиртных напитков, крови и вина, питье молока, черчение знаков оружием на земле, (видеть) ясное небо и сосать (во сне) молоко у коров, буйволиц, львиц, слоних и кобыл — похвально. О брамин! (Видеть) милость богов, брахманов и наставников, помазание водой и падение с коровьих рогов (также похвально).


28-29. О Рама! Известно, что (если видишь себя во сне) упавшим с рогов луны, это предвещает обретение царства. Становление государем, отсечение головы, смерть, уничтожение собственного дома в пожаре, получение королевских наград и игра на струнных инструментах (благоприятны).


30-31. Семья человека процветает, если он видит слона, или лошадь, или золото, или быка, или корову. (Сны о) езде на быке или слоне, восхождении на вершину горы или дерево, плаче, (собственном теле) испачканном топленым маслом или экскрементами, совокуплении с запретной женщиной, (видение) белой ткани, чистых вод, дерева, усыпанного плодами, и чистого неба — (хорошие предзнаменования).


СНОСКИ И ССЫЛКИ:


[1]:
Ригведа 10.91.1.
Прим. Пер.: Почему игра на струнных инструментах упоминается как при перечислении дурных снов, так и хороших, установить не удалось.

 

 

 

 

 

 

 

 

Генри Торо о "Бхагавад-гите" Шри-Рама-ракша-стотра (Шри-Рама-кавач)
Главная | О проекте | Видео Индосферы | Студия танца и музыки «Куджана» | Авторское фото | Религия Философия Культура | Библиотека | Заметки Блоги Ссылки | Индийский блокнот | Контакты | Обновления | Поиск по сайту