Реклама

 






10 февраля 2019 года: праздник Васант-панчами Заметка о мридангаме

Памяти Сергея Некрасова (Стива)

Памяти Сергея Некрасова (Стива)

Памяти петербургского шиваита Сергея Некрасова (Стива), недавно покинувшего земной план бытия, мы посвящаем публикацию из его архива небольшой Шива-стотры в переводе А.П. Ольшевского. 

ШИВА СТОТРА 
ОМ НАМО ОМКАРАРУПАЯ ВЭДА РУПАЯ ТЭ НАМАХА 
АЛИНГАЛИНГА РУПАЯХ ВИШВА РУПАЯ ТЭ НАМАХА 
НАМО МОКШАПАДЭ НИТЬЯМ ТУБХЬЯМ НАДАТМАНЭ ТАТХА 
НАМО ШАБДА СВАРУПАЯ РУПАТИТАЯ ТЭ НАМАХА 
ТВАМ ТРАТА САРВА ЛОКАНАМ ТВАМЭВА ДЖАГАТАМ ПИТА 
ТВАМ БХРАТА ТВАМ СУХРНМИТРАМ ТВАМ ПРИЯХ ПРИЯРУПАДХРК 
ТВАМ ГУРУСТВАМ ГАТИХ САКШАТ ТВАМ ДЭВАМ ТВАМ ПИТАМАХАХА 
НАМАСТЭ БХАГАВАН РУДРА БХАСКАРАМИТА ТЭДЖА СЭ 
САНСАРА САГАРЭ МАГНА МАМУДДХАРА ШИВА-ВЯЯ 
АНЭНА ПУДЖАНЭНА ТВАМ ВАМЧХИТАРТХА ПРАДОБХАВА 
ДАНДАВАТ ПРАНАТО БХУТВА СТУТВА ЧАЙВА ВИШЕШАТАХА 
ЭКАГРАХ ПРАНАТО БХУТВА МАНТРАМЭТА ДУДИРАЕТ 
АНГАХИНАМ КРИЙАХИНАМ ВИДХИХИНАМ МАХЕШВАРА 
ПУДЖИТОСИ МАХАДЭВА ТАТКШАМАСВАМИБАКА ПАТЭ 
АНЯТХАСАКТА ЧИТТЭНА КРИЙАХИНЭНА ВА ПРАБХО 
МАНОВАККАЯ ДУШТЭНА ПУДЖИТОСИ ТРИЛОЧАНА 
ТАТСАРВАМ КШАМЯТАМ ДЭВАДАСЭ КРТВА ДАЙАНМАПИ 
ШАРАНАГАТАДИНАРТА ПАРИТРАНА ПАРАЯНА 

ОМ – ДЭВАСЯТВА САВИТУР ПРАСВЭШВИНО БАХУБХЙАМ ПУШНОХАСТАБХЙАМ АШВИНОРБХАЙШАДЖЙЕНА ТЭДЖА СЭ БРАМХАВАРЧАСАМАБХИШИМЧАМИ 

Гимн Шиве (перевод Ольшевского А.П.) 
Ом, поклоняюсь, пребывающему в форме звука Ом, Имеющему форму Вед, Тебе поклонение Без признака и с признаком, пребывающему в форме Вселенной, Тебе поклоняюсь 
Всегда поклоняюсь обители освобождения, а также Тебе как Сущности (изначального) трансцендентного звука Поклоняюсь Тому, чья форма - изначальный звук, Превосходящему форму, Тебе поклоняюсь 
Ты – спаситель всех миров, Ты – отец всех вселенных Ты – брат, Ты – сердечный друг, Ты – возлюбленный, носящий любимый образ 
Ты – учитель, Ты – истинный (непосредственный) путь, Ты – Бог, Ты – прародитель Приветствие Тебе, Господь Рудра, обладающий безграничным солнечным сиянием 
Меня, погружённого в океан материального существования, Ты спаси, О, вечный Благой Благодаря этой пудже, Ты – стань дающим желаемый объект 
Став в почитании (Тебя) подобным посоху, почтив Тебя особо, Став сосредоточенным, следует произносить эту мантру 
Почитаемый без всяких необходимых элементов поклонения, ритуальных действий и предписаний, О Махешвара! Ты, О Махадэва, прости это, О супруг Амбики! 
Почитаемый сознанием, привязанным к отвлекающему, без всяких (ритуальных) действий, О Господь, 
Почитаемый загрязнённым умом, речью и телом, О Трёхглазый! Всё это простив, прояви сострадание к преданному Бога, О Прибежище прибегнувших к Тебе обездоленных, неустанно Спасающий (предавшихся Тебе)

10 февраля 2019 года: праздник Васант-панчами Заметка о мридангаме
Главная | О проекте | Рестораны и кафе | Магазины и поставщики | Туры и билеты | Танец и музыка | Йога и аюрведа | Авторское фото | Религия Философия Культура | Библиотека | Заметки Блоги Ссылки | Индийский блокнот | Контакты | Обновления | Поиск по сайту