|
В благоприятные дни осеннего праздника Наваратри мы начинаем выкладывать на нашем сайте знаменитую Деви Бхагавата Пурану -- санскритское произведение, всесторонне разрабатывающее концепцию Матери мира, Женской Ипостаси Бога, той "Высшей Пракрити", о которой, к примеру, упоминается в следующем стихе Бхагавад Гиты:
апарейам итас тв анйам, пракртим виддхи ме парам
джива-бхутам маха-бахо, йайедам дхарйате джагат
"(Эта материальная энергия, образующая видимый мир)
- Она низшая, но познай мою другую, высшую пракрити
Ставшую живыми существами, о герой, которой поддерживается мир",
или в другом:
махатманас ту мам партха, даивим пракртим ашритах
бхаджантй ананйа-манасо, джнатва бхутадим авйайам
"Но махатмы ("великие духом"), найдя прибежище в божественной пракрити,
С безраздельным вниманием почитают меня, зная непреходящее начало существ".
Мы предлагаем вниманию наших гостей первую из двенадцати песен Пураны. Перевод с санскрита выполнен Андреем Игнатьевым.
|
