Стих 28

28. О Мать! Всем обитателям небесных областей, таких как Видхи, Шатамакха и т. д., рано или поздно наступает конец, хотя они и вкусили нектара, о котором ходит слава как о несущем избавление от внушающих ужас старости и смерти. (И,) если срок жизни Шамбху, Который выпил смертоносный яд, не поддается исчислению, то все это только благодаря необыкновенному могуществу Твоих татанк (серег).

Коснувшись некоторых плодов, достижимых для почитателей Деви через преданность (бхакти) Ей, в этом стихе автор описывает чудесные силы, которыми обладают татанки Деви. Только благодаря им преданные приверженцы Богини удостаиваются вечного процветания. Несущем избавление от внушающих ужас старости и смерти – кажущееся несоответствие в том, что Брахму, Индру и других богов объявляют смертными, хотя они вкусили нектара, который, как считается, наделил их бессмертием, легко устраняется, если мы примем во внимание, что во время великого разрушения даже девам приходит конец. Необыкновенное могущество Твоих татанк – некоторые считают, что слово «татанка» обозначает мангалья-сутру, украшение, которое носят на шее. Правом носить такое украшение обладают все сумангали, т. е. женщины, чьи мужья живы. Но правильная точка зрения заключается в том, что татанки – это серьги, которые служат знаком сумангали. Последним заповедано ни при каких обстоятельствах не расставаться со своими татанками, так как, если это происходит, считается, что они приняли знак вдовства. В этой связи Деви может лишиться Своих татанк, только если вселенская катастрофа уничтожит Самого Шамбху. Но это не возможно, так как именно от них зависит само начало, продолжение и окончание калы, т. е. времени. Именно благодаря этому даже смертоносный яд, который выпил Шамбху, не произвел на Него действия. Поэтому влияние Деви на продолжительность жизни Ее Супруга поистине чудесно!