Стих 16

16. Такие редкие, великие духом люди, что поклоняются Тебе в образе Аруны, сияющей подобно лучам утреннего солнца, несут усладу (собранию) мудрецов своим выговором, столь же проникновенным, как всегда сохраняющая свою новизну волна любовных переживаний, что исходит от возлюбленной супруги Виринчи, (заставляя расцветать) лотосоподобные умы великих поэтов.

В этом стихе говорится о поэтическом даре, который появляется у преданного почитателя Деви благодаря безраздельному поклонению Ей в образе Аруны.

Здесь идет речь о величии медитации раджасического типа на образ Деви через Вагбхава-куту. По мнению некоторых, поскольку в этом стихе упоминаются любовные переживания, он указывает на Деви в аспекте иччха-шакти, Которая правит Камараджа-кутой. Умы – т. е. сердца. Поэты, которые созерцают Деви в образе Аруны в лотосах своих сердец, по Ее милости превращаются, на какое-то время, во множество Сарасвати. Тогда, посредством безукоризненного выговора и умения выражать любовные переживания, свойственного исключительно богине учености, они несут усладу собранию мудрецов; иными словами, Деви обладает способностью превращать Своих преданных почитателей во множество Сарасвати.