Стих 13

13. Девицы с растрепанными волосами, с размотавшимися сари, чьи пояса лопнули от натяжения, а шелковые одежды сползли вниз, сотнями устремляются за бессильным и уродливым старцем, на которого пал мимолетный взгляд Твоих очей.

В этом стихе автор дает волю своему поэтическому воображению, дабы прославить силу мимолетного взгляда Деви.

Если святейшему из поэтов когда-либо приходится описывать, в подлинно классическом стиле, женщину, обезумевшую от страсти, то это как раз тот самый случай.

Устремляются за – обезумев, следуют по пятам, воображая, что он – сам воплощенный Мадана. В этом стихе утверждается, что изысканно-прекрасный мимолетный взгляд Деви способен даже самого отталкивающего человека сделать в высшей степени привлекательным. Та же самая особенность будет подчеркиваться и далее, в восемнадцатом и девятнадцатом стихах. Мотивом во всех трех случаях служит стремление возвести каму, удовлетворение чувственных желаний и страстей, в ранг одной из четырех пурушартх, целей человеческого существования. Это то, что называется «Мадана-прайога».