Глава 7

Нарада сказал:

Дворец собраний Шакры, дивный и сверкающий, обретен им в результате собственных деяний. Обладающий блеском, равным Солнцу, он был выстроен, о потомок Куру,¹⁷² самим Шакрой. Способный двигаться по воздуху всюду по желанию (владельца), он простирается на сто йоджан ¹⁷³ в ширину, на полтораста йоджан в длину и на пять йоджан в вышину. Удаляющий старческую слабость, печаль, усталость и страх, благоприятный и благотворный, снабженный покоями и сиденьями, украшенный дивными деревьями, он чудно прекрасен. В том дворце собраний, о Партха, на великолепном сиденье, восседает владыка богов ¹⁷⁴ вместе со своей великой супругой Шачи ¹⁷⁵ и в сопровождении (олицетворенных) Красоты и Богатства,¹⁷⁶ о потомок Бхараты! Принимая невыразимый облик, с короной на голове, с красными браслетами на руках, в незапыленных одеждах, в пестрых венках (восседает он) вместе со Стыдливостью, Славой и Великолепием.¹⁷⁷ Там постоянно прислуживают благородному Совершителю ста жертвоприношений ¹⁷⁸ все Маруты,¹⁷⁹ о царь, из коих каждый ведет жизнь домохозяина,¹⁸⁰ а также Сиддхи ¹⁸¹ и божественные мудрецы, Садхьи ¹⁸² и сонмы богов. Все они вместе со своими последователями, в божественном облике и красиво наряженные, прислуживают благонравному царю богов, (могучему) укротителю врагов.

И божественные мудрецы все, о Партха, прислуживают Шакре, чистые, смывшие свои грехи, сияющие подобно огням, всемогущие, употребляющие сому,¹⁸³ свободные от пороков и усталости. Парашара ¹⁸⁴ и Парвата, Саварни и Галава, Шанкха и Ликхита,¹⁸⁵ а также отшельник Гаураширас; Дурвасас ¹⁸⁶ и Диргхатапас, Яджнявалкья и Бхалуки, Уддалака и Шветакету, и владыка Шатьяяна; Хавишман и Гавиштха, и царь Харишчандра; ¹⁸⁷ Хридья и Ударашандилья, Парашарья и Кришихвала; Ватаскандха и Вишакха, Видхатри ¹⁸⁸ и Кала; ¹⁸⁹ Анантаданта и Тваштри,¹⁹⁰ Вишвакарман и Тумбуру, а также (мудрецы), родившиеся от (женской) утробы и не родившиеся от утробы, питающиеся воздухом и живущие огнем, — все они прислуживают Громодержцу, владыке всего мира.

Сахадева и Сунитха, и Вальмики,¹⁹¹ великий подвижник; Самика и Сатьяван, и Прачетас,¹⁹² верный данному обещанию; Медхатитхи ¹⁹³ и Вамадева, Пуластья, Пулаха и Крату; ¹⁹⁴ Марутта ¹⁹⁵ и Маричи,¹⁹⁶ Стхаиу и Атри,¹⁹⁷ великий подвижник; Какшиван и Гаутама,¹⁹⁸ Таркшья и отшельник Вайшванара; отшельник Калакаврикшия, Ашравья и Хи-раиьяда; Самварта ¹⁹⁹ и Девахавья, и могучий Вишваксена— (все они), а также небесные воды и растения, Вера, Разум и Сарасвати; ²⁰⁰ Польза, Закон и Любовь, а также молнии, о пандава; несущие воду облака, ветры и громы; Восточная страна света и двадцать семь огней, уносящих жертву; Агни и Сома,²⁰¹ а также Индра и Агни, Митра,²⁰² Савитар ²⁰³ и Арьяман; ²⁰⁴ Бхага,²⁰⁵ Вишвы ²⁰⁶ и Садхьи, Шукра ²⁰⁷ и Мантхин,²⁰⁸ о потомок Бхараты; и жертвоприношения и дары (даваемые брахманам), планеты и гимны все и заклинания, что сопровождают жертвоприношения, — все находятся там.

И там, о царь, очаровательные апсары и гандхарвы плясками, музыкой и песнями, а также различными забавами услаждают, о владыка людей, царя богов — Совершителя ста жертвоприношений, восславляя сокрушителя Балы и Вритры ²⁰⁹ хвалебными гимнами, благословениями и (представлением всякого рода) деяний и подвигов. Все брахманические и царственные мудрецы ²¹⁰ и все божественные мудрецы — в венках и украшениях: одни приезжают туда, а другие уезжают на различных сверкающих, словно огни, небесных колесницах. Брихаспати ²¹¹ и Шукра являются туда вместе. Эти и многие другие, с душой обузданной и соблюдающие обет, приятные, светлые видом, на небесных, подобных месяцу, колесницах (приезжают туда) по слову Брахмы, о царь, а также Бхригу и семь мудрецов.²¹² Это, о царь, дворец собраний Совершителя ста жертвоприношений, виденный мной, по названию Пушкарамалини («Окаймленный гирляндами голубых лотосов»), о великий царь! Теперь слушай меня о (дворце собраний) Ямы, о безупречный!

Так гласит глава седьмая в Сабхапарве великой Махабхараты.