Глава шестая. БИТВА МАХИШИ С БОГАМИ

Вьяса сказал:

После того как дайтья Тамра лишился чувств, Махиша был обуян гневом,

Схватив тяжелую палицу, ринулся он против богов. (1)

«Постойте же, о боги, сражу я вас палицей.

Бессильны вы все, точно вороны!». (2)

Молвив так, он, приблизившись к восседающему на слоне [Индре], опьяненный гордостью,

Нанес удар палицей по плечу мощнодланного. (3)

Тот же грозной ваджрой разнес на куски палицу

И устремился к Махише. (4)

Враг коней же в ярости схватил сверкающий меч

И вышел навстречу могучему Индре. (5)

Развернулся между ними бой, вызвавший ужас во всех мирах

И удивление у мудрецов, [ведшийся] различными видами оружия. (6)

Тогда Махиша использовал волшебство, вселяющее заблуждение,

Несущее гибель всем мирам, даже мудрецов сбивающее с толку. (7)

Мириады буйволов, равные ему обликом и силою,

Явились взору, вооруженные, терзающие воинство богов. (8)

Изумленный Магхаван, наблюдая созданное дайтьей

Волшебство, вызывающее помрачение рассудка, затрепетал от страха. (9)

И также затряслись Варуна, Владыка богатств,

Яма, Хуташана, Сурья и Прохладнолучистый, терзаемые ужасом. (10)

Обратившиеся в бегство, сбитые с толку боги

Стали вспоминать Брахму, Вишну и Махешу. (11)

Туда явились сразу, как их вспомнили, лучшие из богов,

На лебеде, Таркшье и быке восседающие, желая защитить [небожителей], вооруженные превосходным оружием. (12)

Шаури, увидев то волшебство, сверкающий [диск] Сударшану

Выпустил, и благодаря его мощи⁸⁹ то чародейство исчезло. (13)

Махиша, завидя [трех богов], производящих творение, поддержание и разрушение,

И возжелав боя [с ними], схватил палицу, окованную железом, и устремился вперед. (14)

Могучий Махиша, полководец Чикшура,

Уграсья, Угравирья поспешили, охваченные ратным пылом, (15)

[А также] Асиломан, Тринетра, Башкала, Андхака –

Эти и прочие в большом числе, воинственные, выступили (16)

И, соединившись, вооруженные луками, стоящие на колесницах, возбужденные,

Окружили богов, точно волки телят⁹⁰. (17)

Тогда опьяненные гордыней данавы стали проливать дожди стрел,

И боги ответили тем же, желая взаимно смерти. (18)

Андхака, сойдясь с врагом, пять острых стрел

Выпустил, мощных и смазанных ядом, натягивая лук от уха. (19)

Васудева же их, не долетевшие, [своими] стрелами

Рассек и отправил еще пять в ответ, губитель недругов. (20)

И между Хари и дайтьей битва велась

Стрелами, мечами, дисками, палицами, дубинами, копьями и секирами. (21)

Ожесточенный бой между Махешей и Андхакой, заставляющий волосы вставать дыбом,

Продолжался в течение пятидесяти дней. (22)

Между Индрой и Башкалой, между асуром Махишей и Рудрой,

Ямой и Тринетрой, Махахану и Владыкой богатств, (23)

Асиломаном и Варуной также состоялись жестокие поединки.

Дайтья [Андхака] палицей нанес удар по Гаруде, вахане Вишну. (24)

Он, ушибленный ударом палицы, со вздохом опустился вниз,

И Шаури успокоил его, [поглаживая] правою рукой. (25)

Владыка богов утешил могучего Вайнатею,

А затем, натягивая свой лук Шарнга, выпустил множество стрел (26)

В Андхаку, в ярости желая убить его, Джанардана.

Данава же эти стрелы разбивал своими острыми стрелами. (27)

Пятьдесят острых стрел в Хари в неистовстве выпустил он.

Васудева же, обманув те превосходные стрелы, (28)

Силою метнул диск Сударшана с тысячью спиц.

Выпущенного Сударшану издали своим диском отразил [Андхака] (29)

И завопил, о великий царь, как бы желая смутить богов.

Видя, что диск Шарнгина оказался бесполезным, (30)

Боги пришли в уныние, данавы же возликовали.

Васудева же, заметив, что богов охватило отчаяние, (31)

Взял палицу Каумодаки и, подступив к данаве,

Нанес стремительный удар тому волшебнику по голове. (32)

Он, получив удар палицей, рухнул на землю, потерявши сознание.

Видя, что он обессилил, разъяренный Враг коней (33)

Направился к Супругу Рамы, наводя страх громкими криками.

Завидел Васудева, что он приближается, снедаемый гневом, (34)

И заставил грозно звенеть тетиву лука, вселяя радость в души богов.

Ливень стрел обрушил Бхагаван на Махишу, (35)

Он же расколол те стрелы в воздухе множеством [своих] стрел.

Между ними, о царь, состоялся бой, повергший в ужас [очевидцев]. (36)

Палицей Кешава поразил его в голову,

И он, сраженный палицей, рухнул оземь и лишился чувств. (37)

Громкий и страшный вопль отчаяния раздался средь его ратников,

Дайтья же, придя в себя, через мгновенье поднялся на ноги. (38)

Схватив окованную железом палицу, по макушке он ударил Мадхусудану,

И получивши удар такой палицей, лишился чувств Джанардана. (39)

Потерявшего сознание, Гаруда вынес его с поля боя.

Оставшихся без Джаганнатхи, богов во главе с Индрой (40)

Страх охватил, горестных, и они испустили крик на поле брани.

Шанкара, носящий трезубец, слышая стенания небожителей, (41)

Подступил к Махише и нанес ему удар, обуянный негодованием.

В ответ метнул копье Шанкаре в грудь (42)

И зарычал тот злодей, обманув Носящего трезубец.

Но Шанкара, раненный в грудь, не почувствовал боли. (43)

С очами, грозными от гнева, он нанес удар ему трезубцем.

Видя, что Шанкара занят злодеем Махишей, (44)

Явился Хари, выйдя из забытья, вызванного ударом.

А Махиша, видя подступающих Хари и Шанкару, (45)

Могучих, жаждущих битвы, вооруженных диском и трезубцем, прекрасных,

Стал размахивать хвостом при их приближении. (46)

Тогда навстречу тот царь [асуров] на бой выступил им,

Приняв облик буйвола, размахивая огромным хвостом. (47)

Он издал страшное мычание, приводя в ужас бессмертных,

Потрясая рогами, огромный, подобный страшной туче. (48)

Рогами он расшвыривал огромные горы.

Смотря на данаву, могучие, первые из богов (49)

Обрушили на него страшный дождь из стрел.

Глядя на то, что делают Хари и Хара, буйвол (50)

Движеньем хвоста швырнул страшную вершину горы.

Заметив летящую гору, Бхагаван, повелитель сатватов, (51)

Разнес ее стрелами и поразил [Махишу] в ответ диском.

Сраженный в бою диском Хари, тот царь дайтьев лишился чувств, (52)

Но встал через мгновение, приняв облик человека.

С палицей в руке, огромный, грозный данава, подобный горе, (53)

Издал звук грома, приводя в ужас даже бессмертных.

Услышав это, Бхагаван Вишну в сверкающую Панчаджанью (54)

Подул, издавая звук, [напоминающий] крик осла.

От звука этой раковины данавы затряслись от испуга, (55)

А боги и риши, богатые подвижничеством⁹¹, возликовали. (56)

Так в пятой книге махапураны Девибхагавата заканчивается шестая глава,

называющаяся «Битва Махиши с богами»